Se déplacer à Dubai est une question primordiale, qu’il faut absolument se poser lors de la préparation de vos vacances. En fonction de la durée de votre voyage mais aussi de la saison, différents moyens de transport peuvent être retenus.
Getting around Dubai is a crucial question, which you absolutely must ask yourself when planning your vacation.
Depending on the duration of your trip but also on the season, different means of transport can be used.
Pour plusieurs raisons, Dubai n’est pas forcément la ville idéale pour se déplacer à pied.
la ville de Dubai n’a pas du tout été pensé pour s’y déplacer à pied.
Dubai et les Émirats Arabes Unis font parties de ces endroits du monde où la voiture est reine !
Même si vous devez parcourir un ou deux kilomètres à pied, ce qui dans l’absolu n’est pas insurmontable , de plus, n’oubliez pas que Dubai est une ville très étendue ! Entre Deira située au nord de Dubai et la Marina de Dubai, il n’y a pas moins de 30 kilomètres !
Néanmoins, dans certains quartiers ou pour de courtes distances, la marche peut être une solution comme Deira et Bur Dubai, deux quartiers qui se découvrent à pied pour profiter des souk de Dubai par exemple.
For several reasons, Dubai is not necessarily the ideal city to get around on foot.
the city of Dubai was not at all thought of getting around on foot.
Dubai and the United Arab Emirates are among those places in the world where the car is king!
Even if you have to walk one or two kilometers on foot, which in absolute terms is not insurmountable, moreover, do not forget that Dubai is a very large city! Between Deira located north of Dubai and the Dubai Marina, there are no less than 30 kilometers!
Nevertheless, in certain districts or for short distances, walking can be a solution like Deira and Bur Dubai, two districts which are discovered on foot to take advantage of the souks of Dubai for example.
Le métro est l’une des meilleures solutions pour se déplacer à Dubai / The metro is one of the best solutions for getting around Dubai :
Si vous voyagez seul ou à deux, c’est à coup sûr le moyen de transport le plus économique.
If you are traveling alone or in pairs, it is without a doubt the most economical means of transport.
Retrouvez notre guide complet sur le Métro à Dubaï / Find our full guide on the Metro in Dubai:
Le tarif du métro de Dubai fonctionne par zone. Pour faire simple, un trajet coûte entre 4 et 8 AED soit entre 1 et 2 euros environ. Pour environ 5 euros (20 AED), vous pouvez acheter un pass illimité pour une journée.
Dubai metro fare operates by zone. To put it simply, a trip costs between 4 and 8 AED or between 1 and 2 euros approximately. For around 5 euros (20 AED), you can buy an unlimited day pass.
Se déplacer à Dubai en Taxi / Uber ou Careem ( le Uber local ) / Getting around Dubai by Taxi / Uber or Careem (the local Uber) :
C’est très pratique mais ces 2 solutions ont néanmoins deux inconvénients :
- A la longue, se déplacer à Dubai en taxi coûte cher surtout l’on voyage seul ou à deux
- Taxi et Uber et Careem sont de bons moyens de transport à Dubai mais ils n’évitent pas les bouchons qui peuvent être costauds à l’heure de pointe (début de matinée et fin d’après-midi)
Pour avoir une idée précise des coûts de trajet en taxi à Dubai, vous pouvez vous rendre sur le site d’Uber, sur la page dédiée à Dubai. Un simulateur vous permet de calculer le prix d’un trajet dans Dubai.
Si vous utilisez le taxi, pour réduire votre budget voyage à Dubai, vous pouvez faire l’essentiel du trajet en métro et ensuite prendre un taxi à la sortie du métro pour rejoindre l’endroit où vous devez vous rendre.
Sur un court trajet, le coût du taxi / Uber sera plus faible et vous éviterez de perdre trop de temps dans les bouchons si c’est l’heure de pointe !
A Dubai comme ailleurs dans le monde, si vous utilisez un taxi classique, assurez-vous que le chauffeur démarre bien le compteur lorsque vous montez dans le taxi !
It is very practical but these 2 solutions nevertheless have two drawbacks:
In the long run, getting around Dubai by taxi is expensive, especially if you travel alone or in pairs
Taxi and Uber and Careem are good means of transport in Dubai but they do not avoid the traffic jams which can be tough at rush hour (early morning and late afternoon)
To get a clear idea of the cost of a taxi ride in Dubai, you can go to the Uber website, on the page dedicated to Dubai. A simulator allows you to calculate the price of a trip in Dubai.
If you are using a taxi, to cut down on your Dubai travel budget, you can do most of the metro journey and then take a taxi outside the metro to get to where you need to go.
On a short trip, the cost of the taxi / Uber will be lower and you will avoid wasting too much time in traffic jams if it is rush hour!
In Dubai as elsewhere in the world, if you use a conventional taxi, make sure that the driver starts the meter when you get in the taxi!
Pour les transports à Dubai, la meilleure solution : avoir sa propre voiture ! For transportation in Dubai, the best solution: have your own car!
Louer une voiture à Dubai vous permettra d’être entièrement autonome.
Renting a car in Dubai will allow you to be fully autonomous.
Retrouvez ici nos véhicules / Find our vehicles here :
Avoir sa voiture vous permettra d’être plus flexible, ce sera plus confortable et au final pas forcément aussi cher que de multiples trajets en taxi …
Si vous souhaitez vous déplacer beaucoup sur une seule journée ou sortir de la ville pour vous rendre à Abu Dhabi, Hatta, Al-Aïn ou même simplement passer des quartiers
« modernes » aux quartiers de Deira et Bur-Dubai moins bien desservis par le métro, la location d’une voiture peut sembler une bonne idée.
C’est aussi un moyen rapide et facile avec les enfants (une petite sieste à prévoir pendant le trajet ? hop ! au dodo) pour relier des quartiers éloignés les uns-des autres.
N’oubliez pas que Dubaï est une ville très étendue !
Après, les parkings sont nombreux, souvent gratuits, et le prix de l’essence dérisoire.
Donc le coût de la location, si vous êtes plusieurs à profiter de la voiture, peut vite être amorti par rapport à des déplacements en transport en commun.
Having a car will allow you to be more flexible, it will be more comfortable and ultimately not necessarily as expensive as multiple taxi trips …
If you want to move around a lot in one day or get out of the city to go to Abu Dhabi, Hatta, Al-Aïn or even just go to neighborhoods
« Modern » in the Deira and Bur-Dubai areas, which are less well served by the metro, renting a car may seem like a good idea.
It is also a quick and easy way with children (a little nap to plan during the trip? Hop! To the dodo) to connect distant districts from each other.
Remember that Dubai is a very large city!
After, there are many parking lots, often free, and the price of gasoline is ridiculous.
So the cost of the rental, if you are more than one to take advantage of the car, can quickly be amortized compared to trips by public transport.
Foire Aux Questions , FAQ :
Faut-il un permis de conduire particulier ?
En général, le votre permis de conduire européen.
A quoi dois-je être attentif au niveau du code de la route ?
La législation est assez stricte à tout point de vue ,aucune tolérance pour la conduite sous l’emprise de l’alcool la vitesse est très contrôlée (radars TRÈS fréquents sur les grands axes et aucune marge de tolérance),
obligation d’avoir son permis de conduire sur soi,passeport ..
Comment fonctionnent les péages ?
Les autoroutes qui traversent Dubaï et sortent de la ville sont, sur certains tronçons, payantes. Mais il n’y a pas d’aires de péages comme en France ou en Europe. Les propriétaires de véhicules font apposer une vignette, appelée SALIK sur leur pare-brise qui est automatiquement scannée par les bornes situées à l’entrée des tronçons payants.
Votre voiture de location disposera de cet autocollant et votre loueur vous fera payer le décompte total à la fin de votre séjour. 5 aed en moyenne par salik.
Est-ce facile de se garer dans DubaÏ ?
Oui,c’est assez facile. Parce que tous les Centres Commerciaux et sites touristiques proposent des parkings.
Do I need a special driving license?
In general, your European driving license.
What should I pay attention to in terms of traffic regulations?
The legislation is quite strict from all points of view, no tolerance for driving under the influence of alcohol the speed is very controlled (radars VERY frequent on main roads and no margin of tolerance),
obligation to carry your driver’s license, passport, etc.
How do tolls work?
The highways which cross Dubai and leave the city are, on certain sections, paying. But there are no toll plazas like in France or in Europe. Vehicle owners have a sticker, called SALIK, affixed to their windshield, which is automatically scanned at the terminals located at the entrance to the paid sections.
Your rental car will have this sticker and your rental company will make you pay the total account at the end of your stay. 5 aed on average per salik.
How easy is it to park in Dubai?
Yes, it’s quite easy. Because all the Shopping Centers and tourist sites offer parking lots.
Retrouvez ici nos véhicules / Find our vehicles here :
Économisez du temps, et de l’argent !
Nous négocions pour vous les meilleurs prestations au meilleur prix !
Plus besoin de se perdre dans la jungle d’activités de Dubaï.
Dubai Organizer sélectionne avec soins nos collaborateurs , et en plus au meilleur prix pour vous !
Save time and money !
We negotiate for you the best services at the best price!
No need to get lost in the jungle of Dubai activities.
Dubai Organizer carefully selects our collaborators, and at the best price for you!
Retrouvez nos services et activités :
Instagram :
https://www.instagram.com/dubaiorganizer/
See you !
Vous êtes convaincu(e) ?
A trés Vite
Helene
Dubaiorganizer